Boyfriend From Scratch summary:

What should you do when a junior colleague of the same sex confesses their feelings for you, and is persistently pursuing you? Not only does voice actor Mason find himself in such a situation, but also unexpectedly discovers that this junior is the very same doujinshi artist behind the R-rated fan comics featuring the two of them! Furthermore, the two are set to work together on a BL radio drama...